(Επεισόδιο 6) neraida_anna
Έχεις αρκετή όρεξη.
Είναι πολύ νόστιμο.
Ζει σε βουνό.
Δεν θα μπορούσε ποτέ να φάει κάτι τόσο νόστιμο όσο αυτό.
Ζεις σε βουνό;
Τότε εσείς οι δυο...
Την γνωρίσατε ενώ κυνηγούσατε στο βουνό;
- Πότε; - Δεν έχει περάσει πολύς καιρός.
Εσείς οι τρεις...
Θα πρέπει να έχετε έρθει πολύ κοντά.
Λοιπόν...
Είμαστε τόσο κοντά.
Σταμάτα να με αγγίζεις.
Υποθέτω ότι εσείς οι δυο...
Είστε πολύ κοντά.
Τους ξέρετε πολύ καλά;
Ναι, τους ξέρω.
Με τι ασχολούνται;
Έχεις ακούσει για τους μυστικούς φύλακες;
Έχω ακούσει.
Σταθείτε, δηλαδή εσείς οι δυο είστε φύλακες ;
Με αυτές τις ικανότητες που έχετε;
Δεν είμαστε ακόμα φύλακες. Ακόμα εκπαιδευόμαστε.
Τότε λοιπόν γιατί ήρθατε στο βουνό;
Βρισκόμασταν σε αποστολή.
Γιατί σας κυνηγούσε η βασιλική φρουρά;
Αυτό είναι άκρως εμπιστευτικό.
Λέει την αλήθεια;
Δεν ξέρω γιατί τους υποπτεύεσαι,
Αλλά τους γνωρίζω από τότε που ήμασταν παιδιά.
Εγγυώμαι εγώ για το ποιοι είναι.
Αφού το λέτε εσείς, Και εγώ θα τους εμπιστευτώ.
- Είσαι καλά; - Το χέρι σου.
Είσαι ηλίθιος;
Σταμάτα να προκαλείς αναστάτωση.
Είσαι ηλίθιος.
Αρχόντισσα μου.
Αυτός έσπασε την τσαγιέρα.
Να τον τιμωρήσετε.
Να το κάνω;
Επιτρέψατε σε αυτό το ταπεινό κορίτσι, να καθίσει να φάει μαζί σας.
Όταν έκανα λάθος, ούτε που με επιπλήξατε.
Είστε σπουδαίος άνθρωπος.
Ευχαριστώ.
Ξέρεις που είναι η έξοδος;
Φυσικά.
Δεν είναι από εκεί.
Αντίο.
Μην της δίνεις σημασία.
Δεν μπορώ να κάνω διαφορετικά.
Πρέπει να έρθεις στο επόμενο κυνήγι που οργανώνει.
Κυνήγι;
Ο Μποκτζοντζανγκ του κυρίου μου είναι ...
Απασχολημένος με τις προετοιμασίες για το κυνήγι που οργανώνει ο βασιλιάς.
Α, αυτό το κυνήγι.
Νόμιζα ότι είσαι ο υπηρέτης του Εστεμμένου Πρίγκιπα.
Είμαι.
Όμως δεν είμαι βέβαιος ότι θα έρθει.
Είναι τεμπέλης.
Είναι τεμπέλης και ευέξαπτος;
Γιατί;
Σκεπτόσουν ένα τρόπο να πεθάνεις .
Ο κύριος σου θα πρέπει να είναι πολύ κακός για να σκέπτεσαι έτσι.
Μάλλον.
Μην πετάς κάτι τέτοιο έτσι απλά.
Κάτι τέτοιο;
Το δικαίωμα να σε σκοτώσω.
Το πέταξες στον σκύλο.
Το πέταξα επειδή νόμιζα ότι πάλι θα το ξαναέκανες.
Οπότε πλέον,
δεν μπορείς να πεθάνεις όταν το θέλεις εσύ. Κατάλαβες;
Απάντησε μου.
Εντάξει.
- Αυτή είναι η κυρίως πύλη; - Ναι.
Φεύγω.
Θα έρθεις στο κυνήγι;
Πιθανόν ναι.
Θα σε δω εκεί.
Όταν ξεκινήσει το κυνήγι, Μην σταματήσεις ούτε για να πάρεις ανάσα.
Η Βασίλισσα έχει καρδιά από πέτρα.
Όποιος έχει καρδιά από πέτρα δεν ελέγχει τον εαυτό του.
Να είσαι συνεχώς σε εγρήγορση.
Εγώ πρέπει να είμαι προσεκτικός κάποιες φορές μόνο,
Όμως λυπάμαι τον Εστεμμένο Πρίγκιπα.
Δεν μπορεί να δείξει αυτό που υπάρχει πραγματικά μες στην καρδιά του...
Στον Βασιλιά και την Βασίλισσα.
Τι γιος είναι αυτός...
που κάθε φορά όταν βλέπει τους γονείς του γίνεται τόσο νευρικός ;
Νομίζω ήταν περίπου 16...
Όταν η Βασίλισσα ήρθε για πρώτη φορά σε αυτή την χώρα.
Ήταν σαν μανόλια που μόλις άρχιζε να ανθίζει.
Ο Μεγαλειότατος τότε θα ήταν 40...
Ίσως και ένα χρόνο μικρότερος από τα 40.
Σίγουρα έμοιαζε σαν...
Έναν τρομακτικό, ηλικιωμένο άντρα για την Βασίλισσα.
Η θεια μου ήταν...
- στο παλάτι τότε; - Ναι.
Η αδελφή μου ήταν...
Η πρώτη Βασίλισσα.
Εδώ μένω. Μπορείς να με επισκέπτεσαι όποτε θέλεις.
Θα πρέπει να εξεπλάγην.
Ήρθε σε αυτήν την ξένη χώρα, εμπιστευόμενη μόνο τον Βασιλιά.
(Πριγκίπισσα Τζονγκ Χουα, η πρώην Βασίλισσα που έχασε το αξίωμα της)
Αλλά ο Βασιλιάς είχε ήδη μια γυναίκα και έναν γιο.
Και ο γιος του ήταν περίπου στην ίδια ηλικία.
- Υψηλοτάτη! - Υψηλοτάτη!
- Είστε καλά, Υψηλοτάτη; - Θα πρέπει να τρόμαξε.
Και επειδή έμεινε έγκυος σε τόσο μικρή ηλικία,
Πρέπει να έζησε μέσα στην θλίψη.
Αλήθεια, Πρίγκιπα μου;
Κοίτα το χαμόγελο του.
Ως νεαρή κοπέλα η Βασίλισσα αγαπούσε τον Βασιλιά.
Ωστόσο, η Βασίλισσα δεν ήταν τίποτα παραπάνω, από ένα φορτίο,
Μια Πριγκίπισσα από μια ξένη χώρα, για τον Μεγαλειότατο.
Από την άλλη πλευρά, η τέως Βασίλισσα ήταν σαν επιστήθια φίλη του.
Όσο περισσότερο τον αγαπούσε,
Τόσο αυτή έπεφτε σε βαθύτερη απελπισία.
Εντάξει.
Έκανες τον εγγονό του Κουμπλάι Χαν να κλάψει.
Πως τολμάς να κάνεις τον εγγονό του Μεγάλου Αυτοκράτορα να κλάψει;
Υψηλοτάτη, Σας παρακαλώ μην θυμώνετε.
Έκανες τον γιο μου να κλάψει!
Άκουσα ότι...
Μετά από αυτό, έστειλαν...
Την θεια μου στο απομονωμένο παλάτι από το παλάτι του Βασιλιά.
Δεν της επιτράπηκε να ξαναδεί ποτέ τον Βασιλιά.
Ο μεγαλύτερος αδελφός σας, ο Πρίγκιπας Γκανγκ Γιανγκ στάλθηκε μακριά σε έναν ναό.
Πως είναι;
Μαθαίνουμε νέα του μόνο από τρίτους .
Από τότε δεν τον έχω ξαναδεί.
Σου το λέω να προσέχεις.
Ήδη προσέχω.
Αν ο μοναδικός φίλος του τον εγκαταλείψει,
Ο γιος μου θα μείνει εντελώς μόνος του.
Δεν θα μείνει μόνος του. Έχει εσάς, Υψηλοτάτη.
Με την φασαρία που κάνετε δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα!
Μήπως...
Ακόμα ονειρεύομαι;
Ποια... Ποια είσαι;
Δεν με ενδιαφέρει αν αυτό είναι ένα όνειρο. Απάντησε μου.
Είστε ξύπνιος, Μεγαλειότατε;
Αν εσύ βρίσκεσαι εδω, αυτό σημαίνει ότι αυτό δεν είναι όνειρο. Μεγάλη απογοήτευση.
Μήπως αυτή...
Σας ξύπνησε;
Συγχωρέστε με.
Της είπα να αλλάξει το θυμίαμα ήσυχα.
- Το θυμίαμα; - Έκανε...
τα θυμιάματα που κάψαμε όσο εσείς κοιμόσασταν.
Είναι γιατρός;
Έμαθε την επιστήμη της ιατρικής, και επίσης έχει το ταλέντο εκ γενετής.
Πως σε λένε;
Απάντησε γρήγορα στον Μεγαλειότατο.
Μπορώ να πηγαίνω τώρα;
Τι είπε;
Έζησε όλη της την ζωή ανάμεσα στα βότανα.
Μάλλον είναι ντροπαλή.
Ζητάει την άδεια σας να αποχωρήσει.
Ώστε λοιπόν έμαθες την επιστήμη της ιατρικής.
Τότε, μπορείς να έρθεις κοντά να μετρήσεις τον σφυγμό μου;
Πήγαινε.
Φαίνεται πως ξέρει τι πρέπει να κάνει
Κλαις;
Γιατί;
Τι έπαθε;
Τι κάνεις; Πες του τι βρήκες.
Μεγαλειότατε.
Ναι;
Περνάτε τόσο δύσκολες στιγμές,
Αλλά δεν μπορείτε να το δείξετε επειδή είστε ο Βασιλιάς.
Λοιπόν...
πως είμαι;
Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που καταφέρατε να κάνετε...
Έναν καλόν ύπνο...
χωρίς ούτε έναν εφιάλτη;
Πως σε λένε;
Το όνομα μου είναι Μπου Γιονγκ.
Γιομ Μποκ, πρόσεχε να μην τα κάνεις μαντάρα απόψε .
Εσύ να προσέχεις.
Με την ησυχία σου. Τώρα, τώρα
Πάμε, πάμε.
- Θεέ μου. - Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει;
- Είστε καλά; - Πονάτε πουθενά;
- Ηλίθιε. Ανόητε. - Τι;
- Τι συμβαίνει; - Τρελάθηκες;
Τι έγινε;
- Θα σε σκοτώσω. - Γεννάει;
- Τι κάνεις; - Βλάκα.
Γύρνα πίσω!
- Ωχ όχι. - Είσαι τρελός;
Λυπάμαι πολύ.
- Συγχωρέστε με. - Τι χάλι.
Και το μωρό;
- Το μωρό; - Περίμενε.
Μπήκε ξανά μέσα;
Φαίνεται πως ναι.
Είναι καλά;
- Το μωρό σου. - Τι;
Δεν έρχεται;
- Αλλά... - Είσαι καλά;
- Ευχαριστώ. - Περιμένετε.
- Προσεκτικά. - Ωχ.
Ανόητε.
Σου είπα να κάνεις κάτι, όχι να με ξυλοκοπήσεις.
Γιατι με κτυπήσεις τόσο πολύ;
Είδα την αδελφή μου καθώς γεννούσε.
Κτύπησε τον άντρα της.
"Εσύ φταις για όλα."
Θέλεις να πεθάνεις;
Σε τι περίεργη αποστολή μας έστειλαν .
Γιατί να πάρουμε μόνο ένα...
κρυφά αντί για ολόκληρο το δεμάτι;
(Μποκτζοντζανγκ, τα εδάφη του Εουν Γιανγκ Μπεκ)
Χαίρετε, Υπουργέ Οικονομικών.
Είμαι ο Υπουργός Οικονομικών, Εουν Γιανγκ Μπεκ.
Σαν όνειρο μου φαίνεται να σας συναντώ από κοντά, Μεγαλειότατε.
Δεν είναι όνειρο.
Δεν κοιμήθηκα από τον ενθουσιασμό μου για το κυνήγι.
Το καλό που του θέλω να μην είναι όνειρο.
Αυτή είναι η κόρη σου;
Μάλιστα. Είναι το μοναχοπαίδι μου.
Μου είπαν πως αυτή η γη σου ανήκει.
Σε ευχαριστώ που μου την παραχώρησες.
Γιατί η κόρη του μεγαλύτερου...
εμπόρου της Γκόριο είναι τόσο ντροπαλή;
Καμία γυναίκα στην Γκόριο...
Δεν θα έπρεπε να ντρέπεται μπροστά σας.
Αυτή πρέπει να είναι.
Αυτή που φοράει το βέλο.
Η κόρη.
Θα την χαιρετήσετε;
Τι να της πω;
"Είμαι αυτός που εξαιτίας του , πριν επτά χρόνια αποκτήσατε αυτό το σημάδι."
Αυτό να πω;
Μπορείτε απλά να την χαιρετήσετε.
Όχι.
Αυτό ίσως να ελαφρύνει το βάρος της ενοχής.
Θα ακουγόταν τόσο ποταπό.
Αυτός τα σχεδίασε όλα αυτά.
Ο δεύτερος γιος του Πρωθυπουργού.
Κολακεύει τόσο πολύ τον Βασιλιά που...
Δεν αντέχω να τον ακούω.
Ο Βασιλιάς πρέπει να είναι ευχαριστημένος που έχει...
Έναν όμορφο, νεαρό άνθρωπο να συζητήσει.
Μακάρι και ο Εστεμμένος Πρίγκιπας...
Να ακολουθούσε το παράδειγμα του...
Μια μέρα σαν αυτή.
Δεν την βλέπω.
Θα αποκαλύψετε ποιος είστε;
Και αν το κάνω;
Θα μου συμπεριφέρεται όπως κάνουν αυτοί;
Θα είναι αρκετά βαρετό.
Πήγαινε να την βρεις.
Να φροντίσω να κρατήσει μακρινή απόσταση από εσάς;
Ναι.
Αυτή δεν πρέπει να με δει,
Αλλά εγώ θέλω να την βλέπω.
Πήγαινε.
Μην γελάς.
Εντάξει.
Καλά δεν βλέπεις μπροστά σου;
Νωρίς ήρθες.
Ωχ !
Λυπάμαι πολύ. Δεν σας είδα.
Είδες κάτι...
Που δεν έπρεπε.
Ανόητε. Σταμάτα.
Ασήμι;
Με τόσα πολλά, τι υπηρεσίες προσφέρεις;
Είναι δικό μου.
Δέστε τους. Μην σας ξεφύγουν.
Που είναι ο Εστεμμένος Πρίγκιπας;
Βρίσκεται μέσα στο δάσος.
Στο δάσος; Πότε πήγε;
Πριν λίγο, μαζί με τον Βασιλιά.
Μαζί;
Φαινόντουσαν και οι δυο να έχουν ηθικό ακμαιότατο.
Ήταν μαζί τους και ο νεαρός κύριος Γουανγκ Τζον. Οι τρεις τους...
Ο Μεγαλειότατος...
Πρότεινε να εξερευνήσουν λίγο τα εδάφη πριν το κυνήγι.
Ο Εστεμμένος Πρίγκιπας προσφέρθηκε να συνοδεύσει τον Βασιλιά,
Και ήταν ένα τόσο ευχάριστο θέαμα.
Προς τα πού κατευθύνθηκαν;
Κατευθύνθηκαν προς τα εμ...
Προς τα που;
Νομίζω προς το Νουνγκτζεγκολ.
Νουνγκτζεγκολ; Νουνγκτζεγκολ...
- Δεν βλέπω τον Βασιλιά. - Τι εννοείς;
Προκάλεσε τον Εστεμμένο Πρίγκιπα σε αγώνα.
Και οι άντρες τους;
- Οι σωματοφύλακες τους; - Δεν ξέρω. Τους έχασα.
Φώναξα, αλλά κανείς δεν απάντησε.
Βασιλικέ Πατέρα.
Τζιν Γκουαν.
Τζανγκ Εου;
Μην κρύβεστε.
Που εξαφανίστηκαν όλοι;
Βασιλικέ Πατέρα.
Πως τολμάς;
Πως;
Αποπειράθηκες να με σκοτώσεις;
Πήγες να σκοτώσεις τον ίδιο σου τον πατέρα!
Ποια...
είσαι;
(Στο επόμενο) neraida_anna
(Η Αγάπη Του Βασιλιά)
Δεν σας το είπα;
Αυτοί είναι οι νέοι σωματοφύλακες σας.
Εσείς οι δυο δεν μπορείτε να τους νικήσετε.
Δώσε μου πίσω το στιλέτο μου.
Θα σε ρωτήσω ξανά. Ποια είσαι;
Σου αξίζει ο θάνατος.
Τον γνωρίζεις;
Είδες τι έκανε;
Γιατί; Για να μας σκοτώσεις και τους δυο και να γίνεις βασιλιάς;
Σταμάτα την εκδίκηση.
Βρήκα τον άνθρωπο που σκότωσε την Μητέρα.
- Ξέχνα το. - Δεν μπορώ να το δεχτώ.
Θα το κάνεις.
Βρήκες αυτόν που έκλεψε αυτά τα βέλη;
Δεν είχα ιδέα ότι κάποιος μηχανορραφούσε...
ώστε να κάνει τον πατέρα να με αμφισβητήσει και να...
σπείρει την διχόνοια ανάμεσα στους πιστούς πολίτες.
Πρέπει να ξεκινήσει.
Θα το κάνω.
- Θα σας κάνω σήμα. - Πολύ καλά.
Ετοιμαστείτε, πηγαίνετε.